當科學遇見魔法，會發(fā)生什么好玩的事情呢？ 硬幣投進存錢罐后居然消失了？蠟燭可以在水中燃燒？銀色的勺子眨眼間就變成了黑勺子？…… 本書通過30多個有趣的科學魔術及科學小實驗，將物理學中的光學知識，如反射、散射、折射、漫反射等，以輕松易懂的方式呈現(xiàn)出來，帶領讀者逐步了解光的傳播規(guī)律，以及這些規(guī)律

本書材料選自俄羅斯出版的經貿書籍，以及俄羅斯網站的相關內容，涉及交易所、保險、公證、世貿組織等經貿活動中常見的領域，從選材到編排均體現(xiàn)了教材編寫的各項要求，具有科學性、系統(tǒng)性、知識性、可讀性強和內容新等特點，可供高等院校俄語專業(yè)、俄語愛好者以及經貿人員自學使用。

本書根據就業(yè)市場的需求，針對學生畢業(yè)后主要涉及的工作領域，設計了商務俄語筆譯總論、企業(yè)簡介的翻譯、產品說明書的翻譯、公示語的翻譯、商業(yè)廣告的翻譯、商標的翻譯、商務信函的翻譯、涉外商務合同的翻譯以及物流翻譯等章節(jié)。本書每個單元的基本內容為：俄漢譯文比對（具體學習和分析俄漢對照譯文）、翻譯技巧介紹（通過實例介紹常用的翻譯技

本教材可供培養(yǎng)應用型口譯人才的普通高等院校本科俄語專業(yè)翻譯課使用：側重應用性，盡可能選取商務領域最常用的題材，希望學生學以致用，學而有用；側重應用型，針對普通高等院校，特別是民辦本科院校學生的特點，在教與學之間、理論和實踐之間偏重翻譯實踐，即偏重應用型的維度，希望充分調動學生的主觀能動性，自主加強語言知識應用的能力；側

本書旨在讓學生掌握專業(yè)基礎知識的同時，對從接機到送團，從簡單的日常生活到深層的文化講解，從首都北京到俄羅斯人感興趣的其他城市和旅游景點都有深刻的了解，讓學生語言表達更加口語化，達到俄語人才培養(yǎng)目標中所規(guī)定的聽、說、讀、寫四個方面技能相關要求。同時結合近幾年俄語導游資格證考試題型編寫了課后思考題。

本教材囊括了俄羅斯自然地理、歷史人文、政治、經濟、文化、民俗、教育等多方面的國情知識，學生通過對上述內容的學習、研究與掌握，能夠提高對文化差異的認識和處理文化差異的靈活性，培養(yǎng)個人跨文化交際能力，從而為其在各個工作崗位無障礙地與俄羅斯人交流、開展合作打下堅實的基礎。

本教材旨在使學生學習俄語語言的同時提高自己的俄語國際貿易業(yè)務實踐能力。通過學習本教材，學生可以掌握國際貿易合同中的語言內容，為開展國際貿易談判中簽訂合同等活動奠定基礎，也將為相關領域人員靈活運用俄語語言處理與俄羅斯國際貿易業(yè)務活動中的實際問題提供支持。

本教材旨在使學生通過對商務俄語專業(yè)詞匯、場景對話等的熟練掌握，提高商務俄語口語的應用和表達能力以及會話技巧，使俄語真正能對今后從事的業(yè)務工作起到較強的輔助作用，從而更好地適應涉外貿易洽談的需要，做到在商務活動中俄語口語運用準確、高效，語言使用正確、得體。

本書的材料源自俄羅斯近年出版的商務俄語書籍，以及俄羅斯網站的相關內容。從選材到編排均按照教材編寫要求，體現(xiàn)出科學性、系統(tǒng)性、知識性、可讀性強和內容新等特點。本書分為商務溝通禮儀、各國商務交際特點、外貿業(yè)務、海關業(yè)務、中華禮儀等5個專題，共21課內容，每課附有詞語表，配有檢查閱讀理解的習題，便于復習和鞏固。本書可作為教材

人生由我掌控