本書為“國家社會科學(xué)基金項目(17BYY115)的最終成果”。本書主要內(nèi)容包括：(1)運用語料庫研究方法，考察母語為英語背景的漢語學(xué)習(xí)者的動賓搭配能力，并與本族語者進行對比，管窺學(xué)習(xí)者使用四類動詞(不及物動詞、雙及物動詞、心理動詞和離合詞)動賓搭配的豐富度、匹配度、搭配率、錯誤率和搭配強度；(2)嘗試構(gòu)建漢語二語動賓搭

本書主要分為四個部分，即導(dǎo)論、技巧篇、文體篇和實踐篇，共計十五章。每章都包含了四個部分：語言知識/翻譯基礎(chǔ)知識；翻譯理論/技能/技術(shù)；精譯練習(xí)；泛譯練習(xí)/雙語閱讀。

本書為職業(yè)教育教材，目標(biāo)讀者為與中方有交流的外國工人及外國管理人員。本冊涉及：采礦基礎(chǔ)知識，采礦方法與井巷設(shè)計，地下采礦工程，露天采礦。

本書本著“充滿中國味兒，體現(xiàn)國際范兒”原則，結(jié)合中小學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣和身心特點，強調(diào)“體驗式學(xué)習(xí)——做中學(xué)、邊體驗邊學(xué)”，持續(xù)激發(fā)中小學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)成效。該系列教程還配有數(shù)字化資源：交互式學(xué)習(xí)系統(tǒng)和App應(yīng)用，結(jié)合圖片、聲音、動畫等多種不同的媒體形式，提供更加生動有趣的內(nèi)容和互動練習(xí)。同時也為不同國別化定制的需求做

《英漢雙解小詞典》是“商務(wù)館袖珍詞典”叢書中的一種，是專為初高中學(xué)生群體設(shè)計的英漢雙解小詞典，內(nèi)容以英語室自有版權(quán)的辭書品種為基礎(chǔ)，按照中學(xué)英語課程大綱、中高考要求編寫，適當(dāng)擴充常見高頻詞匯，以簡明實用、符合學(xué)生實際需求為原則；收詞量約10000詞，涵蓋中學(xué)階段常用單詞和義項，搭配簡明示例；開本采用128開袖珍版設(shè)計，

《英漢漢英小詞典》是“商務(wù)館袖珍詞典”叢書中的一種，是專為初中、高中生群體設(shè)計的工具書，集英漢漢英為一體，方便學(xué)生從英語和漢語雙向入手查閱單詞；內(nèi)容以英語室自有版權(quán)的辭書品種為基礎(chǔ)，參考中學(xué)英語課程大綱、中高考要求及高頻詞匯，收詞涵蓋中學(xué)階段常用單詞和義項，適當(dāng)擴充常見詞匯。

《漢英小詞典》是“商務(wù)館袖珍詞典”叢書中的一種，是專為初高中學(xué)生群體設(shè)計的漢英小詞典。詞典內(nèi)容按照中學(xué)階段英語課程大綱及中高考要求編寫，適當(dāng)擴充常見的高頻詞匯，以簡明實用、符合學(xué)生實際需求為原則；收詞量約10000詞，涵蓋中學(xué)階段常用單詞和義項，搭配簡明示例以提示用法；開本采用128開袖珍版設(shè)計，便于隨身攜帶和快速翻查

本書精選出游學(xué)中需要用到的250個英文句子，補充了大量的相關(guān)單詞和替換表達(dá)，包括但不限于全真課堂學(xué)習(xí)、寄宿家庭生活、名校交流考察、游學(xué)安全救助等場景，在每個游學(xué)場景下又特別設(shè)置了1-3段情境對話，再現(xiàn)大家出國游學(xué)時與當(dāng)?shù)厝说恼鎸崒υ挕?/p>

劉金龍，男，1979年生，上海工程技術(shù)大學(xué)外國語學(xué)院副院長、副教授，翻譯專業(yè)教學(xué)團隊負(fù)責(zé)人。本書主要聚焦應(yīng)用文體翻譯研究，首先對應(yīng)用翻譯進行定義，闡述應(yīng)用翻譯的基本特征，指出應(yīng)用翻譯研究中的幾個重要課題；然后對外宣翻譯、旅游翻譯、旅游翻譯和新聞翻譯等四種應(yīng)用文體進行專題研究。本書不囿于一般寫法，不是旨在做到面面俱到的探

本教材是以職業(yè)需求為導(dǎo)向，融思政元素與大學(xué)生英語等級考試為一體，“以工學(xué)結(jié)合、能力為本”為指導(dǎo)的高職英語教材。通過大一兩學(xué)期的學(xué)習(xí)實踐，培養(yǎng)學(xué)生運用英語處理日常涉外活動的能力，特別是課程融入中國傳統(tǒng)文化，樹立學(xué)生的民族文化自信本教材共分為十二個單元。每單元涉及一個與職場有關(guān)的主題，并圍繞這個主題來設(shè)計學(xué)習(xí)任務(wù)和相關(guān)練習(xí)