本書的主要目的是使學生掌握教育技術學專業(yè)英語術語及用法，培養(yǎng)和提高學生閱讀和翻譯專業(yè)英語文獻資料以及用英語進行學術交流的能力。全書包括專業(yè)英語基礎篇與應用篇兩部分，其中基礎篇由20個單元組成，涵蓋教育技術領域的主要分支和實踐領域，主要內容包括：教育技術學、教育技術學的歷史和理論基礎、傳播理論、系統理論、信息與傳播技術、教學系統設計、開發(fā)學習資源、遠程教育、教學評價等內容，都是精選國外的經典文獻。每個單元由知識目標、專業(yè)詞匯、2～4篇課文、新單詞、課文注釋、其中一篇課文的參考翻譯及練習這七個部分組成。同時為了方便教學，應用篇系統地介紹了科技論文的結構、寫作與投稿等問題，歸納了中國學生撰寫英文科技論文中常見的錯誤，最后總結了常用應用文寫作的要求與規(guī)范，并給出了一些實際的范例。
本書可作為教育技術學專業(yè)本科生和研究生的專業(yè)英語、文獻研究、雙語課程的教材，也可供從事相關專業(yè)的人員參考使用。
Part 1 The Outline of Educational Technology
Unit 1 The Basic Concepts of Educational Technology
Text A What is Educational Technology?
Text B Perspectives and Meaning of Educational Technology
Text C Research Methods of Educational Technology
專業(yè)英語簡介
Unit 2 The History of Educational Technology
Text A History of Educational Technology
Text B A Critical Period of Educational Technology：1950-1970
Text C Current Status of Educational Technology
專業(yè)英語的詞匯特征
Unit 3 The Practice and Future of Education Technology
Text A Four Perspectives on Educational Technology
Text B The Professionalization of the Field
Text C Future Trends in Educational Technology Part 1 The Outline of Educational Technology
Unit 1 The Basic Concepts of Educational Technology
Text A What is Educational Technology?
Text B Perspectives and Meaning of Educational Technology
Text C Research Methods of Educational Technology
專業(yè)英語簡介
Unit 2 The History of Educational Technology
Text A History of Educational Technology
Text B A Critical Period of Educational Technology：1950-1970
Text C Current Status of Educational Technology
專業(yè)英語的詞匯特征
Unit 3 The Practice and Future of Education Technology
Text A Four Perspectives on Educational Technology
Text B The Professionalization of the Field
Text C Future Trends in Educational Technology
Text D Your Future in the Field
專業(yè)英語常見的語法現象
Part 2 The Theoretical Foundation of Educational Technology
Unit 4 Learning Theories
Text A The Importance of Learning Theory to Education Technology
Text B The Behaviorist Orientation to Learning
Text C Cognitivism and Gagne’S Model of Learning
Text D Constructivism
專業(yè)英語翻譯的標準
Unit 5 Communication Theories
Text A Defining Communication
Text B Communication System
Text C Communication Theory
Text D Two Typical Models of Communication Theory
從句的翻譯(I)
Unit 6 InstructiOnaI Theories
Text A A Brief Introduction to Instructional Theory
Text B Taxonomy of Educational Objectives
Text C Gagne’S Theory of Instruction
Text D Elaboration Theory
從句的翻譯(II)
Unit 7 Systems Theory
Text A The Systems View
Text B What is Systems Theory
Text C The Functions of Systems Theory
Text D General Systems Theory
被動句的翻譯
Part 3 Media，Technology and Learning
Unit 8 Brief Introduction to Several Media and Technologies
Text A Muhimedia
Text B Hypermedia
Text C Interactive Media
Text D Visual Reality
Text E Expea Systems
長句的翻譯
Unit 9 Information Technology and Education
Text A The Information Age
Text B ICTs and Globalization
Text C Information Technology and Education
Text D Basic IT Skills and Personal Qualifications
英漢語序的對比與翻譯
Unit 10 The Development Trends of Media and Technologies
Text A Continuing Use of Traditional Media
Text B Advancing Telecommunications and Interactive Technologies
Text C Predictions of Technology Trends
Text D Electronic Learning
文獻檢索簡介
Part 4 Instructional Systems Design
Unit 11 Instructional Systems and Instructional Systems Design
Text A Instructional Systems
Text B Instructional Design
文獻檢索方法簡介
Unit 12 Instructional Systems Design Models
Text A Instructional System Design(ISD)：Using the ADDLE Model
Text B The ASSURE Model
Text C Dick and Carey Model
Text D Rapid Prototyping
Internet上常用的教育技術文獻資源
Unit 13 Automating Instructional Design
Text A Automating Instructional Design
Text B Four Types of Automated Instructional Design Tools
Text C Current Trends in Automated Tools
教育技術期刊——Your Guide to Educational Technology
Journals on the Web(I)
Part 5 Developing Learning Resources
Unit 14 Audio
Text A Audio Formats
Text B Produce MateriaLs on Cassette Tapes‘
Text C Using Audio Files in Multimedia
教育技術期刊——Y0ur Guide to Educational Technology
Journals on the Web(Ⅱ)
Unit 15 Video
Text A Video Formats
Text B Selecting Video_
Text C Producing Video
科技論文的結構與寫作初步(I)
Unit 16 Developing Online Courses
Text A Creating a Web Page
科技論文的結構與寫作初步(Ⅱ)
Part 6 Network Education
Unit 17 Distance Education
Text A Distance Education：An Overview
Text B Distance Education，Face to Face Teaching and Technology
Text C Distance Learning Technologies
Text D Summary and Recommendations for the Future of Distance Education
投稿指南(I)
Unit 18 Online Learning
Text A A Brief Introduction of Online Learning
Text B Educational Benefits of Online Learning
Text C Evaluating Online Learning
投稿指南(Ⅱ)
Part 7 The Evaluation of Educational Technology
Unit 19 The Evaluation of Learning Source and Learning Process
Text A The History and Context of Evaluation
Text B Three Basic Methods of Learning Evaluation
Text C Evaluation for Distance Education
應用文寫作之一——信函
Unit 20 Educational Evaluation
Text A Educational Evaluation
Text B Evaluating Webbased LearningA Clustered Study of
Two Online Projects
Text C Computer—assisted Assessment(CAA)
應用文寫作之二——簡歷和求職信
書單推薦
