本書分為文學(xué)翻譯的全面忠實觀、文學(xué)翻譯斷想、文學(xué)翻譯研究評析、文學(xué)翻譯與出版、凝眸文學(xué)翻譯前輩等五輯，主要內(nèi)容包括：文學(xué)翻譯的全面忠實觀；論文學(xué)翻譯批評——以《紅與黑》和《堂吉訶德》的漢譯批評為例等。