本書以英漢語言的比較翻譯為研究內(nèi)容，綜合論述了英漢語言的發(fā)展史、對比分析和對比翻譯等的相關(guān)概念，引領(lǐng)讀者對英漢語言全面對比有了基本的了解；論述了英漢語言的語音、詞匯、修辭、句法、語篇的比較，闡明了英漢語言對比的具體方面；從詞匯、語法、語篇三個方面對英漢比較翻譯進(jìn)行了研究。