文化缺省是指作者在與其意向讀者交流時雙方共有的相關(guān)文化背景知識的省略。本書引入伊瑟爾的美學(xué)反應(yīng)理論闡釋讀者閱讀文本獲得美學(xué)價值享受的過程，從而探討文學(xué)翻譯的美學(xué)價值取向。在文學(xué)翻譯中，譯者應(yīng)盡力保留原作含蓄的美學(xué)效果，不要因填滿原作的空白而補償過量，從而剝奪譯文讀者的想象力。因此，譯者應(yīng)洞察原作文化缺省成分隱含的

菲利普·羅斯的創(chuàng)作反映了經(jīng)歷第二次世界大戰(zhàn)、朝鮮戰(zhàn)爭、越南戰(zhàn)爭和一系列局部戰(zhàn)爭等國際風(fēng)云變幻和國內(nèi)矛盾沖突的人們的生存狀態(tài)。他嘗試用存在主義、荒誕派、黑色幽默以及后現(xiàn)代各種實驗小說表現(xiàn)荒誕怪異的現(xiàn)實社會。從20世紀后期到新世紀初，羅斯的創(chuàng)作風(fēng)格逐步轉(zhuǎn)向一種新的現(xiàn)實主義，既擅長運用后現(xiàn)代主義的創(chuàng)作手法，又貼近社會現(xiàn)實。他

美國科學(xué)散文（sciencewriting）起源于17世紀的殖民地時期早期，18世紀末已產(chǎn)生了一些國際影響，19世紀取得了較大發(fā)展，20世紀，尤其是第二次大戰(zhàn)后出現(xiàn)了繁榮局面。它是科學(xué)和文學(xué)的聯(lián)姻，主要描述對象是科學(xué)知識和科學(xué)現(xiàn)象，主要創(chuàng)作群體是有文學(xué)才華的科學(xué)家和有科學(xué)素養(yǎng)的普通作家，其篇幅有長有短，短的如科學(xué)隨筆，

本書收錄了包括《罨畫集》《王麓臺司農(nóng)詩集》《雨窗漫筆》《王司農(nóng)題畫錄》以及《王司農(nóng)題書磊補佚》等在內(nèi)的傳世文獻，并就文獻記載以及各博物館所藏實物的題跋做了輯校。同時，書后還附錄了《諸版本序跋匯編》《交游貽贈詩文選輯》《傳記評論資料選輯》以及《現(xiàn)當(dāng)代評論資料選輯》等內(nèi)容，希望對讀者的研習(xí)有所裨益。

本書內(nèi)容以王寵逝后其兄王守等人所整理刊刻的《雅宜山人集》十卷為主，包括了作者的古詩、律詩、絕句、賦、頌、序、雜文等作品；另外，補遺部分的輯佚工作所收入的，則主要是王寵創(chuàng)作的散曲和部分詩文。

本書的整理包括了《隰西草堂詩集》五卷、《隰西草堂文集》三卷、《遯渚唱和集》一卷、《墨表》一卷、《輯佚》一卷，并附錄時人貽贈作品、書畫題跋匯編、傳記評論資料、年譜匯編補正及諸版本序跋等，是目前最為系統(tǒng)的萬氏著作整理本。

本書是元代詩人、藝術(shù)家鄧文原的詩文集匯摘，搜羅藝文，考證精審。鄧文原生前為侍講學(xué)士，卒謚文肅。其政績卓著，為一代廉吏，其文章出眾，也堪稱元初文壇泰斗，《元史》有傳。

本是元代藝術(shù)家張雨的詩文集，是《張雨集》首次點校整理出版。以《貞居先生詩集》（七卷）為底本。搜集外詩文二十余篇，是《張雨集》一個較完備整理本。

本書搜集中國古代藝術(shù)方面的經(jīng)典原著，以可靠的版本為底本，并予以重新校點整理，本書即是其中的一種。本書收錄了明代藝術(shù)家李流芳的詩文集，經(jīng)李柯輯校，具有極高的藝術(shù)價值和文獻價值。

《寫在封面的詩》源于不懂，卻想知道，原因是自己喜歡。寫詩對于平凡人而言過于遙遠，而詩對于中國人而言又過于平常。人就是這樣，過多的平凡總是有跡可循，只要不是高山仰止。抬頭看山巔低頭看路者，總在步步登高。何為山巔，就是偶像，何為山巔，就是那些源遠流長的作品。山巔告訴你方向，何為好，而路就是一個徐徐而進的過程。里面有他們很多