基于傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)原文、轉(zhuǎn)寫、對(duì)譯、意譯四行對(duì)照的方法，在其中對(duì)譯部分增加了語法標(biāo)注，做到系統(tǒng)、全面、精細(xì)地描寫鄂爾渾-葉尼塞碑銘的語言面貌，并對(duì)鄂爾渾-葉尼塞碑銘文獻(xiàn)中的動(dòng)詞做了形態(tài)分析和描寫。

本書在描寫語言學(xué)與人類語言學(xué)的框架下，以田野語言調(diào)查材料和相關(guān)研究文獻(xiàn)的語料為基礎(chǔ)，簡(jiǎn)要描寫了達(dá)斡爾語（以布特哈方言為中心）的語言結(jié)構(gòu)，達(dá)斡爾語布特哈、齊齊哈爾、海拉爾、新疆四個(gè)方言區(qū)語言使用現(xiàn)狀、方言差異與語言發(fā)展趨勢(shì)，以及達(dá)斡爾族歷史上曾使用的清代“達(dá)呼爾文”和其他幾種達(dá)斡爾文字研制及使用情況等。

《元朝秘史》是一部14世紀(jì)末明朝初期，把蒙古文原文用漢字音寫的文獻(xiàn)。其中正文的單詞和詞尾右側(cè)逐詞均注有漢譯。用漢字音寫蒙古語發(fā)音的部分稱之為“漢字音譯”，蒙古語各自的逐詞譯叫作“漢語旁譯”�！对�朝秘史》的漢字音寫蒙古語是反應(yīng)13-14世紀(jì)蒙古語狀態(tài)的珍貴資料，同時(shí)，其漢字旁譯也是反應(yīng)當(dāng)時(shí)漢語白話(口語)的極其重要的資料

《朝鮮語大辭典》是2013—2025年國家辭書編纂出版規(guī)劃項(xiàng)目。該辭典由延邊大學(xué)語言專家組織編寫，在原有的《朝鮮語詞典》基礎(chǔ)上新增部分新詞術(shù)語和中國特色的單詞，根據(jù)2007年由中國朝鮮語規(guī)范委員會(huì)所提出的新的朝鮮語規(guī)范要求進(jìn)行編寫。詞典收錄40余萬詞條，由“序言”、“范例”、“正文”、“附錄”組成。為了給廣大讀者的使用

本書是國家出版基金項(xiàng)目戈江原住民女真歷史文化遺產(chǎn)系列叢書第二輯，隨著近代對(duì)女真語的不斷研究、解析，已經(jīng)出現(xiàn)了以”每個(gè)獨(dú)立鎮(zhèn)文字”為序列的女真語檢索詞典。但是，在漢語向女真語翻譯的過程中，以漢語為視角的女真語詞匯檢索方式還呈現(xiàn)無序混亂的狀態(tài)。因此，鎮(zhèn)語與漢語雙向詞典的編寫就顯得十分必要。本書——方面以筆畫筆順為檢索依據(jù)列

本書根據(jù)18世紀(jì)所著文法書籍，進(jìn)行整理、編輯出版的學(xué)術(shù)文集。書中就早期藏文文法、修飾、詞藻、詩學(xué)以及藏文本身的淵源關(guān)系提出了不同于先人的獨(dú)到見解，特別是對(duì)藏文產(chǎn)生的時(shí)間提出了全新的看法。本書收錄了苯教學(xué)者撰寫的《藏文文法》《詩學(xué)》《辭藻學(xué)》《藏文動(dòng)詞的時(shí)態(tài)變化》等文學(xué)理論，具有原始文化特色，對(duì)于研究藏文語法具有較高的史

片馬茶山語屬漢藏語系藏緬語族緬語支，是景頗族的支系語言，在中國境內(nèi)使用人數(shù)只有百余人。片馬茶山人與緬甸茶山人跨江而居。2016至2020四年間，作者先后四次深入片馬地區(qū)進(jìn)行田野調(diào)查，搶救記錄跨境瀕危語言片馬茶山語，用國際音標(biāo)記錄收集語料20余萬字，并對(duì)其語音、詞匯和語法進(jìn)行全面系統(tǒng)記錄描寫，填補(bǔ)了國內(nèi)外語言研究中這一領(lǐng)

本書分八部分:緒論部分梳理國內(nèi)外研究動(dòng)態(tài)，介紹研究背景、內(nèi)容、目的、方法和調(diào)查設(shè)計(jì)等,對(duì)課題進(jìn)行綱領(lǐng)性概述;第-章對(duì)語言生態(tài)學(xué)的歷史進(jìn)程、概念內(nèi)涵和研究領(lǐng)域等進(jìn)行邏輯論證，為課題的理論依據(jù)做出合理解釋;第二章圍繞宏觀和微觀語言生態(tài)環(huán)境對(duì)我國少數(shù)民族語言的生存現(xiàn)狀做出反思，為課題研究厘清思路;第三章對(duì)調(diào)查點(diǎn)的自然與人文環(huán)

全書分為導(dǎo)論、語音、詞匯、詞類、名詞形態(tài)、動(dòng)詞形態(tài)、簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)、復(fù)雜結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)及話語連貫，共9章。作者采用“沉浸式”“誘導(dǎo)式”相結(jié)合的田野調(diào)查方法，分析了沙德木雅語的若干語法專題。全書以形態(tài)句法學(xué)、功能—類型學(xué)的研究方法為理論基礎(chǔ)，兼顧了共時(shí)描寫和歷時(shí)演變兩個(gè)層面的諸多因素。該書為木雅語方言研究、漢藏語比較、語言類型

苗族很早就與漢族有較深程度的接觸，因此苗族語言里保存了不少古老的漢語借詞，這些漢語借詞如苗族本族詞一樣，在不同支系語言之間形成嚴(yán)密的語音對(duì)應(yīng)關(guān)系，并隨固有詞發(fā)生著演變。苗族在發(fā)展、分化、變遷的歷史過程中，不同支系又與漢族有不同程度的接觸，因此不同支系保存的漢借詞又有所不同，這些借詞不能在不同支系語言之間形成語音對(duì)應(yīng)關(guān)系