《中國文化讀本(西班牙文版)》由葉朗、朱良志兩位中國文化、哲學、藝術領域的著名學者編著，本書譯者雷愛玲、徐蕾博士(西班牙)有扎實的西班牙和中文功底，對中國文化有深刻的理解，譯文準確傳達了中文版原意，并保留了中文原作文字明白曉暢、有情趣、有韻味的風格。本書通過向國際社會展示古代中國人的精神世界，同時也向國際社會展示了當代中國人的精神世界；以中國文化中一些最有特色的內容和亮點為切入點，在介紹知識的同時，力求講出中國文化的精神、內在意味、核心價值。