當(dāng)今有許多中國(guó)人懂意大利語(yǔ)（從初學(xué)者到文學(xué)作品的翻譯者或同聲傳譯者）。雖然在中國(guó)這個(gè)人口眾多的國(guó)家里，這是微不足道的，學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的人數(shù)也達(dá)不到學(xué)習(xí)其他國(guó)際通用語(yǔ)的人數(shù)；但是與過(guò)去相比，現(xiàn)在的規(guī)模還是令人欣慰的。近些年來(lái)，意大利語(yǔ)在中國(guó)得到了很好的推廣。意大利語(yǔ)不是用來(lái)做生意的語(yǔ)言，而仍然是主要的“文化”語(yǔ)言。誰(shuí)學(xué)習(xí)音樂(lè)、歌劇、美術(shù)、考古、藝術(shù)，肯定需要或者希望學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)。
　　這本書(shū)的作者是對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)和清華大學(xué)外教Ausilia Bellomo和四川外語(yǔ)學(xué)院意大利語(yǔ)教師楊琳。從開(kāi)頭幾頁(yè)就可以清楚地看到：作者的目的是編寫(xiě)一本輕松的、靈活的、便于使用的教材。這本教材除了提供基礎(chǔ)和必要的語(yǔ)法規(guī)則外，還可以幫助那些只想初步掌握意大利語(yǔ)的人。不是所有人都有能力或有愿望成為翻譯家，但是很多學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的人都希望掌握這門語(yǔ)言的基本要素，以便適應(yīng)意大利的新環(huán)境。畢竟對(duì)大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，意大利還是一個(gè)遙遠(yuǎn)而陌生的國(guó)度。學(xué)習(xí)一門語(yǔ)言不僅僅是掌握一種不同的方式來(lái)表達(dá)自己，還意味著了解不同的文化和思維方式。學(xué)習(xí)語(yǔ)言是開(kāi)始相互認(rèn)識(shí)的第一步。
　　希望通過(guò)這本教材，那個(gè)最初的小小愿望能變成對(duì)意大利語(yǔ)的一份真正的熱愛(ài)，正如包括中國(guó)人在內(nèi)的許多外國(guó)人所說(shuō)的那樣，意大利語(yǔ)是世界上最美的語(yǔ)言之一。