為了紀(jì)念李文俊先生，表達(dá)我們的懷念之情，我們策劃編輯了麥克勒斯的經(jīng)典中篇小說作品《傷心咖啡館之歌》一書，其中包含三部分內(nèi)容，一是李文俊先生的譯文，四萬五千字。二是李文俊先生關(guān)于這部小說的翻譯感想，三是李文俊先生的家屬、兒媳馬小起女士的懷念文章《獨留明月照江南》，文章有兩萬多字，情深意切。這三部分內(nèi)容綜合起來是一本小書，既能讓讀者感受到李文俊先生的譯筆，其文準(zhǔn)確又瑰麗，也能讓讀者了解李文俊先生的一生簡況。