本書(shū)屬于“浙江省語(yǔ)言資源保護(hù)工程成果(第二輯)”。本書(shū)簡(jiǎn)要描寫(xiě)嘉興方言的聲韻調(diào)、連讀變調(diào)、文白異讀、小稱(chēng)音變等，以國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注1000個(gè)漢字的老派與新派讀音，收集1200條方言詞及50個(gè)語(yǔ)法例句；語(yǔ)料方面既有規(guī)定內(nèi)容的長(zhǎng)篇故事《牛郎和織女》，又有廣泛流傳于當(dāng)?shù)氐耐�謠、諺語(yǔ)、俗語(yǔ)、歇后語(yǔ)、謎語(yǔ)、傳說(shuō)等口頭方言文化作品，還有即興講述的反映當(dāng)?shù)匚幕�風(fēng)俗的自然話語(yǔ)，具有十分珍貴的方言語(yǔ)料價(jià)值，所有方言文化的內(nèi)容均有對(duì)應(yīng)的方言轉(zhuǎn)寫(xiě)及普通話譯文，同時(shí)還以二維碼方式附有音頻及視頻。