《中國(guó)彝醫(yī)藥典籍·哀牢醫(yī)藥卷》由流傳于哀牢山地區(qū)新平縣的《底巴都龍者醫(yī)藥書(shū)》和《老五斗李文政醫(yī)藥書(shū)》、元江縣的《洼垤李四甲醫(yī)藥書(shū)》和《洼垤李春榮醫(yī)藥書(shū)》、元陽(yáng)縣的《元陽(yáng)彝醫(yī)書(shū)》和《元陽(yáng)醫(yī)藥書(shū)》等彝文彝醫(yī)藥古籍組成。這六部彝文彝醫(yī)藥古籍，以彝文記錄流傳于哀牢山地區(qū)的病癥和用藥為主，如單方驗(yàn)方，藥物使用方法，不同病癥用方藥物相配使用之法，用藥中以酒或他藥相配送服乃至外用敷治外擦等。書(shū)稿完成后，由著名彝醫(yī)老專(zhuān)家張之道副主任醫(yī)師、余惠祥副主任醫(yī)師最終審查定稿。通過(guò)翻譯、�？�、注釋整理，形成書(shū)稿90萬(wàn)字左右，最終形成110萬(wàn)字的《中國(guó)彝醫(yī)藥典籍·哀牢醫(yī)藥卷》。通過(guò)翻譯、�？焙妥⑨屨�理，盡最大努力，基本達(dá)到翻譯準(zhǔn)確可信、注釋整理通俗易懂的目標(biāo)。全書(shū)共分底巴都龍者醫(yī)藥書(shū)、老五斗李文政醫(yī)藥書(shū)、洼垤李四甲醫(yī)藥書(shū)、洼垤李春榮醫(yī)藥書(shū)、元陽(yáng)彝醫(yī)書(shū)、元陽(yáng)醫(yī)藥書(shū)6個(gè)章節(jié)。