本書(shū)根據(jù)人民文學(xué)出版社1995年12月北京第1版，2022年7月北京第2次印刷本翻譯，是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代名家散文典藏(第三輯)系列叢書(shū)中的一冊(cè)。本書(shū)精選馮驥才散文三十余篇，全面展示作者底蘊(yùn)豐厚的文化與藝術(shù)人生。既有生活感悟，也有藝術(shù)暢游；更有海外游歷、親情記錄、古村落保護(hù)筆記等。情趣盎然的文風(fēng)、多姿多彩的題材，給讀者以思想見(jiàn)地、藝術(shù)與美的多重享受。本書(shū)稿翻譯質(zhì)量較高，譯文忠于原文，邏輯清晰，語(yǔ)句通順。書(shū)稿政治方向，出版導(dǎo)向，價(jià)值取向正確。