本書稿為報告文學(xué)。本書稿根據(jù)遼寧出版社、新疆人民出版社2023年7月第1版，2024年5月第4次印刷翻譯。《石榴花開(1)》一書以鑄牢中華民族共同體意識為主題，講述了本書作者深入29個民族共同聚居、被稱為“民族團(tuán)結(jié)的沃土”的塔城地區(qū)，遍訪四縣三市各族同胞，為讀者呈現(xiàn)“愛的源流”“榆柳巷里的傳奇”“搖床上的故事”等普通而又不平凡的新疆同胞和他們背后的故事。該書稿翻譯忠于原文，內(nèi)容積極向上、語句通順。書稿內(nèi)容導(dǎo)向正確、價值取向正確，具有一定的社會價值及出版價值。