本書(shū)旨在滿足英語(yǔ)專業(yè)本科生學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)閱讀和翻譯相關(guān)課程的需求。通過(guò)章節(jié)和練習(xí)的設(shè)置，把科技文的閱讀和翻譯兩部分內(nèi)容有機(jī)結(jié)合。以掌握科技詞匯短語(yǔ)為基礎(chǔ)，通過(guò)語(yǔ)篇的精讀，掌握此類文本的閱讀技巧。在理解原文的基礎(chǔ)上，加入翻譯模塊，提升學(xué)生科技文獻(xiàn)翻譯能力。本書(shū)共14章，每章由精讀和補(bǔ)充閱讀兩篇科技文章組成。主題涉及環(huán)保、節(jié)能、建筑、醫(yī)學(xué)、太空探索、計(jì)算機(jī)科學(xué)與人工智能、材料科學(xué)、量子物理學(xué)等多個(gè)科學(xué)領(lǐng)域，旨在提升英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的科技英語(yǔ)閱讀和翻譯能力。