《百部藏漢文學(xué)名著互譯叢書》為“十四五”時(shí)期國(guó)家民文出版項(xiàng)目庫(kù)項(xiàng)目。《三國(guó)演義》是中國(guó)古典四大名著之一，是中國(guó)第一部長(zhǎng)篇章回體歷史演義小說(shuō)�！度龂�(guó)演義》描寫了從東漢末年到西晉初年之間近百年的歷史風(fēng)云，以描寫戰(zhàn)爭(zhēng)為主，訴說(shuō)了東漢末年的群雄割據(jù)混戰(zhàn)和魏、蜀、吳三國(guó)之間的政治和軍事斗爭(zhēng)，最終司馬炎一統(tǒng)三國(guó)，建立晉朝的故事。反映了三國(guó)時(shí)代各類社會(huì)斗爭(zhēng)與矛盾的轉(zhuǎn)化，并概括了這一時(shí)代的歷史巨變，塑造了一群叱咤風(fēng)云的三國(guó)英雄人物。本書系統(tǒng)地將其翻譯成藏文，以饗讀者，此次版本可以說(shuō)是所有不同藏譯版本中最全面的版本。本書的出版能讓涉藏地區(qū)的讀者深刻領(lǐng)略中華民族博大精深的傳統(tǒng)文化，建立文化自信，提高自身修養(yǎng)，文化價(jià)值突出。