橡樹(shù)農(nóng)場(chǎng)的秘密：
本系列書(shū)是棚車少年中英雙語(yǔ)版經(jīng)典系列兒童文學(xué)小說(shuō)。讓孩子通過(guò)閱讀有趣的英文故事，養(yǎng)成良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)習(xí)慣，培養(yǎng)英語(yǔ)閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險(xiǎn)之旅越來(lái)越奇妙了！
為了度過(guò)一個(gè)充實(shí)的假期，爺爺帶孩子們來(lái)到了橡樹(shù)農(nóng)場(chǎng)。孩子們?cè)谵r(nóng)場(chǎng)里學(xué)著做農(nóng)活。馬廄里有一匹被關(guān)起來(lái)的馬，好像就是雜志照片上的那匹冠軍賽馬。有兩個(gè)奇怪的人想闖入馬廄，還有農(nóng)場(chǎng)的其他客人晚上偷偷去馬廄拍照……橡樹(shù)農(nóng)場(chǎng)里好像還藏著許多秘密，孩子們能找出來(lái)嗎？
- 80年美國(guó)經(jīng)典兒童文學(xué)讀物，世界各國(guó)累計(jì)銷售超過(guò)8000萬(wàn)冊(cè)。
- 2007年被美國(guó)教育協(xié)會(huì)列為教師推薦的100本兒童讀物之一，2012年被美國(guó)《學(xué)校圖書(shū)館雜志》列為100本兒童章節(jié)書(shū)佳作之一，并選入詹姆斯·馬斯蒂奇書(shū)單此生一定要讀的1000本書(shū)，被選入《衛(wèi)報(bào)》童書(shū)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席朱莉婭·埃克謝爾和中國(guó)首位艾瑞·卡爾橋梁獎(jiǎng)得主阿甲老師聯(lián)合主編的《長(zhǎng)大之前一定要看的1001本童書(shū)》。
- 一套由美國(guó)教師專為孩子創(chuàng)作的冒險(xiǎn)故事，情節(jié)跌宕起伏，讓孩子一讀就喜歡，助力培養(yǎng)孩子的閱讀興趣和閱讀習(xí)慣。
- 故事用500個(gè)高頻詞寫成，英文單詞、句式由易到難螺旋式引入，易讀易懂，讓孩子擁有閱讀自信心。
- 孩子們可以在驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)中體驗(yàn)生活，在曲折離奇的經(jīng)歷中學(xué)會(huì)成長(zhǎng)，在閱讀中感受到勇氣、智慧和善良的力量。
- 前中后英，一書(shū)兩讀，方便攜帶和學(xué)習(xí)，創(chuàng)造獨(dú)立純凈的中英文閱讀環(huán)境，便于孩子有針對(duì)性地記憶、積累詞匯。
- 配有中文音頻，采用了廣播劇的形式，給孩子情景式沉浸式閱讀學(xué)習(xí)，英文音頻，純正美式英語(yǔ)外教錄音，助力提升孩子的聽(tīng)力和口語(yǔ)。
- 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事、榮獲2023年資深翻譯家榮譽(yù)稱號(hào)的潘華凌老師領(lǐng)譯，給孩子準(zhǔn)確、好讀的翻譯文本。
作者介紹：
錢德勒·華娜（1890年4月16日1979年8月30日），美國(guó)作家，曾做過(guò)小學(xué)教師，在一生中創(chuàng)作了很多兒童文學(xué)作品，以《棚車少年》系列聞名于世，目前棚車少年系列已成為80年美國(guó)經(jīng)典兒童讀物，在世界各國(guó)累計(jì)銷售超過(guò)8000萬(wàn)冊(cè)。為了紀(jì)念她在兒童文學(xué)領(lǐng)域做出的杰出成就，在華娜去世后，美國(guó)政府為她在家鄉(xiāng)修葺了紀(jì)念館，并專門做成了棚車的形狀。
譯者介紹：
王芬芬
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬(wàn)字。代表作品：《棚車少年·第三輯·露營(yíng)迷案》《棚車少年·橋梁版·神秘農(nóng)場(chǎng)》等。
周麗娟
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作計(jì)五十余萬(wàn)字。代表作品：《棚車少年·第三輯·神秘的油畫》《棚車少年·橋梁版·邁克的迷案》等。
楊瓊瓊
女，碩士，宜春學(xué)院副教授，從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，代表作品：《棚車少年·橋梁版·藍(lán)色海灣之謎》《棚車少年·第三輯·汽車旅館的秘密》等。
劉巧麗
女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車少年·第三輯·游樂(lè)園探險(xiǎn)》《棚車少年·橋梁版·小木屋之謎》等。
葉雯熙
女，碩士，宜春學(xué)院教師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《棚車少年·第三輯·動(dòng)物園迷案》。
高蕓
女，博士，宜春學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品：《卡耐基全集》。
曹幼南
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬(wàn)字。代表作品：《棚車少年·第三輯·廢棄的圖書(shū)館》《棚車少年·第三輯·神秘消失的朋友》等。
王芬芬
女，碩士，宜春學(xué)院講師，教學(xué)之余從事兒童文學(xué)翻譯，完成和出版譯作多部，計(jì)百余萬(wàn)字。代表作品：《棚車少年·第三輯·露營(yíng)迷案》《棚車少年·橋梁版·神秘農(nóng)場(chǎng)》等。
橡樹(shù)農(nóng)場(chǎng)的秘密
第一章 大驚喜 ／001
第二章 黛西 ／009
第三章 神秘的馬 ／018
第四章 干活時(shí)間 ／027
第五章 小偷，住手！ ／034
第六章 立谷倉(cāng) ／043
第七章 農(nóng)畜產(chǎn)品集市的日子 ／053
第八章 著火了！ ／065
第九章 危險(xiǎn)來(lái)臨 ／070
第十章 謎團(tuán)解開(kāi) ／077
Chapter 1 The Big Surprise / 089
Chapter 2 Daisy / 098
Chapter 3 The Mystery Horse / 109
Chapter 4 Chore Time! / 119
Chapter 5 Stop, Thief! / 128
Chapter 6 The Barn Raising / 140
Chapter 7 A Day at the Fair / 152
Chapter 8 Fire! / 167
Chapter 9 Danger Strikes! / 174
Chapter 10 The Mysterys Over! / 183
書(shū)單推薦
