《醒來的森林》書為美國著名散自然文學(xué)作家約翰·巴勒斯的代表作，譯者將書名Wake-Robin意譯為《醒來的森林》取其神韻，也非常精彩，以至于之后若干中文譯本都沿用了這個(gè)譯名，而不用直譯的延齡草。

這是一本關(guān)于鳥的書，是約翰·巴勒斯的第一部自然散文集。不同于在自然中觀花走馬的文人墨客，巴勒斯不是自然畫卷之外的旁觀者，而是畫中人。他用心觀鳥、聽鳥、寫鳥，森林中鳥兒的王國在他的筆下，呈現(xiàn)出無比美妙、優(yōu)雅、生動(dòng)、深?yuàn)W的景象。他的河畔石屋和山間木屋也接待了包括約翰·繆爾、西奧多·羅斯福以及德萊賽等眾多友朋及仰慕者的造訪。

巴勒斯被稱為美國鄉(xiāng)村的圣人，是人們走向大自然的向?qū)�。首版發(fā)行于1871年的《醒來的森林》，是迄今為止巴勒斯最受歡迎與喜愛的一部作品，是自然文學(xué)領(lǐng)域的經(jīng)典之作。