本選題已通過黨委審讀，黨委審讀報告為（北外黨字（2025）147號）《中國兒童文學(xué)譯介與傳播研究》聚焦中國兒童文學(xué)的外譯與傳播，全書分為六章。第一章“中國兒童文學(xué)外譯的價值闡釋”旨在立足面臨“百年未有之大變局”之當(dāng)下，剖析中國兒童文學(xué)外譯的重要歷史與時代意義。第二章“中國兒童文學(xué)外譯的歷史與格局”旨在梳理中國兒童文學(xué)外譯的歷史進程，總結(jié)經(jīng)驗，并審視中國兒童文學(xué)在當(dāng)今世界的譯介版圖。第三章“中國兒童文學(xué)外譯的譯本生成”從翻譯內(nèi)的角度，以風(fēng)格和文學(xué)性為抓手，探討中國兒童文學(xué)的譯本生成要素。第四章“中國兒童文學(xué)外譯的傳播與接受”探討中國兒童文學(xué)在傳播過程中的影響因素和接受現(xiàn)狀。第五章“個案分析”旨在以典型個案為例，進一步探索中國兒童文學(xué)外譯歷程中的獨特境遇與顯著問題。第六章為全書結(jié)語。