全書分七章。開篇兩章選取理學(xué)家用于日常修養(yǎng)的詩、贊、訓(xùn)、箴、銘等文體進(jìn)行譯注。接下來選取朱熹《文集》中《家訓(xùn)》《家政》以及相關(guān)書信，展現(xiàn)了朱熹的家庭教育以及家風(fēng)建設(shè)的理念。最后分別對《童蒙須知》《小學(xué)》《讀書法》進(jìn)行選譯。前四章言語簡練，朗朗上口，但意涵相對隱晦，借助于后三章相對詳細(xì)的文字，可以加深讀者對前四章的理解。譯注主要分三個板塊：每章先對節(jié)選的內(nèi)容做一總括性說明，然后抄錄原文，對疑難字詞進(jìn)行注釋，最后對原文做白話翻譯。