本書通過奧爾罕·帕慕克以亞歐大陸文化交匯的土耳其為創(chuàng)作背景，在代表作《我的名字叫紅》中揭示歐洲文化之間的碰撞與融合；女作家路易斯·厄德里克在其成名之作《愛藥》中表現(xiàn)了印第安人在其傳統(tǒng)文化與白人主流文化沖撞與整合過程中的境況及身份探尋。兩位生活于不同社會(huì)體制的作家在表達(dá)異質(zhì)文化沖突中人的心理動(dòng)態(tài)及其精神訴求方面成功運(yùn)用了巴赫金的復(fù)調(diào)小說敘事策略，眾聲齊唱的對話特征契合了當(dāng)今世界多元文化共生的時(shí)代環(huán)境，實(shí)現(xiàn)了作品形式與內(nèi)容辯證統(tǒng)一，使作品內(nèi)涵具有重要的美學(xué)意義。