本書以中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐為研究主線，介紹了中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)英語(yǔ)翻譯的基本方法，將現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)翻譯的理論與實(shí)踐緊密結(jié)合，提出以英文寫作的基本理論作為翻譯依據(jù)，重點(diǎn)論述了英語(yǔ)翻譯的基礎(chǔ)原則、對(duì)于不同文化背景的處理、不同語(yǔ)境下的翻譯技巧等內(nèi)容，深入探討了文學(xué)翻譯的要點(diǎn)，為我國(guó)文學(xué)翻譯的發(fā)展提供了新的方向。本書理論與實(shí)踐并重，內(nèi)容豐富全面，語(yǔ)言簡(jiǎn)練得當(dāng)，具有較強(qiáng)的理論價(jià)值和實(shí)用價(jià)值。