這是蘭姆姐弟為讀者專(zhuān)門(mén)改寫(xiě)的莎士比亞戲劇故事集，他們一共改編了20部莎翁作品，這些故事囊括了莎翁悲劇與喜劇的代表作，如《麥克白》《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢(mèng)》《哈姆雷特》《李爾王》等。他們的改寫(xiě)力求以淺顯易懂的文字向讀者呈現(xiàn)原著的精華，考慮到過(guò)分冗長(zhǎng)的故事會(huì)影響讀者的閱讀興趣，在情節(jié)上他們也做了一些刪減選擇。通過(guò)這些故事，讓讀者也可以領(lǐng)悟多少世紀(jì)以前的人們的所思所欲，同時(shí)也是讓讀者們進(jìn)入莎翁戲劇世界的入門(mén)書(shū)，他們的改寫(xiě)本得到了和原著一樣高度的評(píng)價(jià)。