本書稿為河南中醫(yī)藥大學外語學院主編的一套對外譯叢其中之一。以中英文對照形式，話說中醫(yī)歷史，梳理中醫(yī)學的發(fā)展脈絡(luò)。本書共五章，以時間主線，對中醫(yī)歷史著作與事件進行了梳理，分為遠古至秦漢時期的中醫(yī)學、晉唐時期的中醫(yī)學、宋金元時期的中醫(yī)學、明清時期的中醫(yī)學、中國近代的中醫(yī)學。對于每個時期，均論述其獨特的中醫(yī)發(fā)展特色與代表醫(yī)家、醫(yī)籍、事件，如中醫(yī)理論、藥物知識的積累總結(jié)、診療、方書、醫(yī)政醫(yī)事制度、中醫(yī)教育等的發(fā)展特點。