本書是國(guó)內(nèi)鮮有的越南少數(shù)民族熟語(yǔ)出版物，同時(shí)也是國(guó)內(nèi)少數(shù)關(guān)于東盟國(guó)家少數(shù)民族文字文學(xué)的出版物。本書記錄了越南岱依語(yǔ)原文，同時(shí)附有中國(guó)壯文轉(zhuǎn)寫以及漢語(yǔ)譯文。每個(gè)詞條由岱依文、壯文、字譯、句譯、釋義和詞匯共同構(gòu)成，全書編排科學(xué)，既可作教學(xué)之用，又可作研究之用。本書詞條按字母進(jìn)行分類，為了方便讀者查找，另附有按主題進(jìn)行分類的索引。本書的出版能增強(qiáng)人們對(duì)跨境民族語(yǔ)言文化知識(shí)、“一帶一路”國(guó)家語(yǔ)言文化的深入了解，為進(jìn)一步增強(qiáng)中國(guó)—東盟文化、教育合作、推進(jìn)“一帶一路”寬領(lǐng)域多層次的發(fā)展貢獻(xiàn)文化的活力與智慧。