“新英漢經(jīng)典·外國(guó)文學(xué)名著名譯”項(xiàng)目圖書為中英雙語(yǔ)的世界英文經(jīng)典名著，選取10部經(jīng)典作品，輔以上佳譯本，并有名師導(dǎo)讀。讀者既可以感受文學(xué)之美，又可以感受語(yǔ)言之美，并在閱讀中提升語(yǔ)言能力。本選題為其中一本�！栋谅�與偏見(jiàn)》是奧斯丁代表作，也是最受歡迎的一部作品。班納特太太的畢生大志就是把五個(gè)閨女體面地嫁掉，故而總是把近旁有財(cái)產(chǎn)的單身漢看成某個(gè)女兒應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。于是有了幾對(duì)青年男女跌宕起伏的分分合合：豪門子弟達(dá)西與聰慧機(jī)敏的二女伊麗莎白之間的讒言誤會(huì)，富家公子彬格萊與賢淑善良的長(zhǎng)女吉英之間的欲說(shuō)還休，浪蕩公子韋翰與輕佻無(wú)理的小女麗迪雅的私奔穢聞……最終男女主人公放下了各自的傲慢與偏見(jiàn)，做出合乎自己道德的選擇。作品充分表達(dá)了作者本人的婚姻觀，強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)利益和門第觀念對(duì)婚戀的影響。堪稱文藝青年案頭經(jīng)典。