1977年的底特律,罪犯橫行,種族對(duì)立。連環(huán)殺手保姆制造多起兒童綁架案,誰(shuí)會(huì)成為他的下一個(gè)目標(biāo)?
與此同時(shí),富家太太漢娜陰差陽(yáng)錯(cuò)認(rèn)識(shí)了一位神秘男子。遭遇中年危機(jī)的她試圖靠偷情來(lái)逃離沉悶的家庭,重新尋回生活的激情,沒(méi)想到等待她的卻是無(wú)盡的深淵、無(wú)邊的黑暗。
保姆,就在她身邊。
漢娜夢(mèng)囈般的敘述會(huì)立刻將你拖入她顫抖的精神狀態(tài)。她能否擺脫命運(yùn)的苦厄?她的孩子是安是危?保姆又到底是誰(shuí)?
或許,罪惡并不像我們想象的那么遙遠(yuǎn)……
......
你是否對(duì)生活感到厭倦,渴望新鮮的刺激?
但同時(shí),
你是否對(duì)未知感到恐懼,害怕失控的深淵?
《6183,請(qǐng)勿打擾》,你是否有膽量推開(kāi)這扇門,走進(jìn)危機(jī)四伏的情欲酒店?
女性、種族、階級(jí),穿過(guò)一道道迷霧,你會(huì)發(fā)現(xiàn):
或許,危險(xiǎn),就潛藏在你我身邊……
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門人選、《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書(shū)榜首作家、美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)得主歐茨新作
序 言
喬伊斯·卡羅爾·歐茨(Joyce Carol Oates,1938)是當(dāng)今美國(guó)最高產(chǎn)、創(chuàng)作生涯最長(zhǎng),也是最為重要的作家之一。從1963年發(fā)表處女作《北門邊》至今的半個(gè)多世紀(jì)里,她以平均每年兩三部作品的速度共出版了作品160部左右,包括長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)集、詩(shī)集、戲劇、評(píng)論集、回憶錄等。歐茨多年的勤奮筆耕也為她贏得了極高的聲譽(yù),她于1978年當(dāng)選為美國(guó)文學(xué)藝術(shù)院院士,曾獲得包括美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)家人文獎(jiǎng)?wù)略趦?nèi)的多個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng),而且不止一次被提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
《6183,請(qǐng)勿打擾》是84歲高齡的歐茨推出的第59部長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)的背景設(shè)在了20世紀(jì)70年代的底特律。?思{在進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)虛構(gòu)了一個(gè)約克納巴塔法縣,將其作為他眾多作品的背景,這個(gè)小鎮(zhèn)就構(gòu)成了他的文學(xué)世界。而歐茨的文學(xué)王國(guó)在底特律,這個(gè)真實(shí)的美國(guó)城市,她的多篇作品將背景設(shè)在這個(gè)著名的美國(guó)汽車城,以其作為美國(guó)社會(huì)的縮影,講述了當(dāng)代美國(guó)的故事。
出版于2022年的《6183,請(qǐng)勿打擾》,背景就設(shè)在1977年的底特律,這里十年前曾發(fā)生過(guò)震驚全國(guó)的底特律大暴亂。小說(shuō)涉及的內(nèi)容很多,有連環(huán)殺人案、虐童案、種族偏見(jiàn)、司法不公、教會(huì)墮落、家庭危機(jī)、性別歧視、底層民眾和中產(chǎn)階級(jí)的生活。而小說(shuō)的原書(shū)名《保姆》便出自媒體對(duì)于小說(shuō)中那個(gè)連環(huán)殺手的稱呼,因?yàn)樗氖芎φ叨际鞘畾q至十四歲的孩童。
歐茨的這部小說(shuō)以極其細(xì)膩的手法描寫(xiě)了美國(guó)白人中產(chǎn)階級(jí)女性的生活。小說(shuō)的女主人公漢娜·賈勒特是位近40歲的富有白人家庭主婦,她美麗動(dòng)人、衣著華貴,出門在外時(shí)一身名牌,生活在20世紀(jì)中葉白人女性的美國(guó)夢(mèng)中:丈夫是企業(yè)高管,育有兩個(gè)子女,擁有位于底特律郊區(qū)的豪宅,家中還有一個(gè)菲律賓女傭。在她11年的婚姻中,她整天無(wú)所事事,只偶爾出席鄉(xiāng)村俱樂(lè)部或社區(qū)的有錢人的聚會(huì)活動(dòng),剩下的就是消費(fèi)。但她的生活正如貝蒂·弗里丹那本著名的《女性的奧秘》中所揭示的那樣,她有著一種無(wú)名的困擾。她的丈夫韋斯忙于自己的工作,或許早已出軌,夫妻兩人基本沒(méi)有什么情感交流,無(wú)話可談,女傭打理家中的一切,她僅僅是接送兒女上下學(xué)和為他們閱讀睡前故事,以證實(shí)她作為母親的存在感。當(dāng)然比起菲傭,她是高高在上的,因而自然享有一種優(yōu)越感。她對(duì)那些被連環(huán)殺手殺死的孩子表現(xiàn)出一種漠然,因?yàn)樗暮⒆訌牟华?dú)自出行,而且死者都比自己的孩子年齡大,所以她不必?fù)?dān)心。她雖然衣食無(wú)憂,生活卻缺少樂(lè)趣;蛟S是為了獲得某種自主權(quán)和滿足其欲求,也或許是為了追求刺激、逃離目前這種表面光鮮卻死水一般的生活,她在一個(gè)慈善晚會(huì)上遇到一位陌生人時(shí),便一時(shí)心動(dòng)給了他自己的電話號(hào)碼,自此落入他的圈套。小說(shuō)的開(kāi)始便是漢娜應(yīng)召去酒店6183號(hào)房間與這位名叫Y.K.的陌生男人約會(huì)的場(chǎng)景。歐茨以她擅長(zhǎng)的心理現(xiàn)實(shí)主義和意識(shí)流手法開(kāi)篇,把漢娜與Y.K.約會(huì)的前因后果向讀者進(jìn)行了交代。
......
作者簡(jiǎn)介:
喬伊斯·卡羅爾·歐茨(Joyce Carol Oates)出生于1938年6月,美國(guó)當(dāng)代最重要的作家之一,諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)熱門人選。歐茨的創(chuàng)作力極為旺盛,以多產(chǎn)而聞名。短篇小說(shuō)集《北門邊》問(wèn)世以來(lái),迄今已出版一百余部作品,包括長(zhǎng)篇小說(shuō)、短篇小說(shuō)集、詩(shī)集、劇本和文學(xué)評(píng)論等。1970年歐茨以長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作《他們》獲得美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。其他重要作品還有《中年》《我?guī)闳ツ莾骸贰睹匀说,昏暗的,幽深的:短篇小說(shuō)集》等。
譯者簡(jiǎn)介:
李運(yùn)興(1946 )曾任天津師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院教授。著作有《語(yǔ)篇翻譯引論》(2001)、《翻譯語(yǔ)境描寫(xiě)論綱》(2017修訂版)、《漢英語(yǔ)篇翻譯》(2015)、《英漢語(yǔ)篇翻譯》(2020第四版)等;譯著有《哈姆奈特》(2023)、《英譯中國(guó)名家散文選》(2019)等160萬(wàn)字。