諾曼·洛克威爾（Norman Rockwell）是我的祖父。我只見過(guò)他幾次，在1978 年他去世之時(shí)我只有 12 歲。我的父親彼得·洛克威爾（Peter Rockwell）在意大利是一名雕塑家，自小在那里長(zhǎng)大的我對(duì)祖父的影響力知之甚少。當(dāng)我20 歲出頭來(lái)到美國(guó)生活的時(shí)候，許多人見到我的姓氏，就會(huì)問到我是否與祖父有血緣關(guān)系，以及他們多么熱愛祖父的作品。當(dāng)人們講述他們對(duì)祖父作品的熱愛時(shí)，仿佛在講述一本伴隨著他們成長(zhǎng)的家庭相冊(cè)一般，有生日、畢業(yè)典禮、假期等故事。于是當(dāng)我回憶起祖父時(shí)逐漸開始產(chǎn)生了雙重視角：一方面他是我
父親的父親，在我家庭生活中的一位重要成員；另一方面，他也是一位有名的，遠(yuǎn)大于此的人物。
時(shí)至今日，我與我的伯父湯姆·洛克威爾（Tom Rockwell）共事，通過(guò)諾曼·洛克威爾家族機(jī)構(gòu)處理諾曼·洛克威爾相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事宜。我對(duì)祖父的作品和生平有了更深入的認(rèn)識(shí)，我的雙重視角也因此更加清晰起來(lái)。如今我更詳細(xì)地了解了祖父的職業(yè)生涯，并且更參悟了他的作品何以被當(dāng)作美國(guó)文化的標(biāo)志。我們所談?wù)摰穆蹇送�爾時(shí)刻，其實(shí)意指一種可觸碰的、普遍共情的、積極向上的時(shí)刻。
這些畫面講述著故事：人物和場(chǎng)景都服務(wù)于既真實(shí)又虛構(gòu)的敘事。從想法的誕生到作品的完成，這些創(chuàng)作都經(jīng)過(guò)了深思熟慮，整個(gè)過(guò)程很大程度上依賴于攝影的應(yīng)用，這也是這本書的迷人之處。
我在與馬薩諸塞州的斯托克布里奇的諾曼·洛克威爾博物館（Norman
Rockwell Museum）聯(lián)絡(luò)過(guò)程中，愈加意識(shí)到攝影在他藝術(shù)創(chuàng)作中的重要性；同時(shí)各位讀者們手上這本書的面世還得益于 2006 年羅恩·錫克（Ron Schick）帶著這個(gè)想法聯(lián)系了我。這是第一本探索了檔案攝影在我祖父作品中如何發(fā)揮作用的書。令我興奮的是這些照片給了我們一次難得的機(jī)會(huì)一瞥畫布背后的故事，
并且揭示了這些畫面是如何構(gòu)成的。我希望你也能感同身受。在其中，我們得
以發(fā)現(xiàn)故事的講述者，諾曼，是如何在他所設(shè)想的場(chǎng)景中導(dǎo)演著這些角色們的。
洛克威爾時(shí)刻，煥然一新。
約翰·洛克威爾