該稿是《藏漢大辭典(稿本)》(1-4冊(cè))的配套讀物。《藏漢大辭典(稿本)》(1-4冊(cè))是《藏漢大辭典》的“母體”或“藍(lán)本”，全書共收錄詞目五萬(wàn)三千余條，約三百五十萬(wàn)字，是中華人民共和國(guó)第一部收錄詞目最全面、釋義最權(quán)威、兼有藏文字典和藏學(xué)百科全書性質(zhì)的綜合性藏漢雙解大型工具書，也是現(xiàn)代藏文辭書初步形成的重要標(biāo)志。該稿是《藏漢大辭典(稿本)》的索引，全書所收詞目，共約八萬(wàn)余條，索引編寫方式為漢文對(duì)照藏文，解訣了多方位檢索的空缺。