滿文文獻(xiàn)是開展?jié)M語、中國古典文獻(xiàn)學(xué)、清史以及其他學(xué)科史研究的基礎(chǔ)。本書分會話、儒學(xué)、詩詞散文、筆記小說、史書、文書檔案、碑銘等九章，選取清人用滿文原創(chuàng)和翻譯的書籍、碑銘文獻(xiàn)以及各類滿文文書檔案包括諭旨、題本、奏折、奏片、咨文、咨呈、札文、呈文共29篇，每篇由滿文原文、羅馬字母轉(zhuǎn)寫、漢譯、注釋、詞匯和練習(xí)構(gòu)成，可供高等院校相關(guān)專業(yè)的學(xué)生和科研工作者學(xué)習(xí)使用，旨在拓展其對滿語文特點(diǎn)、滿文文獻(xiàn)種類、版本情況以及清史相關(guān)問題的了解，培養(yǎng)其閱讀和分析材料的能力。