本書是一部全面、系統(tǒng)的研究《萬葉集》與大陸文化關(guān)系的經(jīng)典之作。自1996年問世以來，深受學界的好評，成為《萬葉集》研究領(lǐng)域的標志性成果之一。全書由四部分構(gòu)成，即：一、來自絲綢之路彼岸；二、來自長安街頭巷尾的聲音；三、大伴家持在邊塞越中國；四、《萬葉集》的誕生。每一部分由若干個大題目構(gòu)成，大題目下又由若干個小題目構(gòu)成，層層相扣，分別從作品論和作家論的角度，就《萬葉集》誕生的來龍去脈以及其中所收錄的和歌創(chuàng)作之經(jīng)緯進行了詳盡的考察和深度的分析。本書在內(nèi)容上有嚴謹?shù)目甲C和推論，在寫法上又呈現(xiàn)出游記般的從容，耐人尋味，令人耳目一新。