本書收錄了初中階段要求背誦的古詩(shī)詞共四十首，詩(shī)詞后附有鑒賞，可以幫助讀者更好地了解這些古典詩(shī)詞的創(chuàng)作背景和其魅力所在。同時(shí)附有詩(shī)詞的英譯以及語(yǔ)言知識(shí)，譯者為我國(guó)當(dāng)代著名翻譯家、曾榮獲國(guó)際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)的許淵沖先生，使得整本書的內(nèi)容更加充實(shí)，知識(shí)含量更加豐沛，令讀者的閱讀體驗(yàn)更加豐富。