本書稿根據(jù)上海交通大學(xué)出版社2020年4月第1版，2020年6月第4次印刷本翻譯�！恫獒t(yī)生援鄂日記》是援鄂醫(yī)生查瓊芳著日記，是中國(guó)國(guó)內(nèi)第一部正式出版的親歷的抗疫日記，該書以中國(guó)武漢抗疫一線醫(yī)生的視角，用67篇日記完整記錄了上海第一批援鄂醫(yī)療隊(duì)68天的難忘抗疫經(jīng)歷，再現(xiàn)了廣大醫(yī)務(wù)人員和人民群眾在危難時(shí)刻表現(xiàn)出來的無私無畏和善良勇敢。書稿內(nèi)容積極向上，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，主題鮮明，語言簡(jiǎn)練、內(nèi)容感人，有較高的社會(huì)價(jià)值和出版價(jià)值，書稿翻譯質(zhì)已達(dá)到出版要求。