本書稿根據(jù)新疆人民出版社2015年8月第1版、第1次印刷本翻譯。本書稿是一部散文集，精選了梁衡先生的散文作品《紅毛線藍(lán)毛線》《跨越百年的美麗》等10篇；所編選的散文作品內(nèi)容豐富，主題鮮明，語言優(yōu)美，格調(diào)清新。其中絕大多數(shù)作品已在《人民日報(bào)》《十月》《光明日報(bào)》等報(bào)刊發(fā)表。該散文集不管談歷史，還是講述現(xiàn)實(shí)，不管贊頌開國元勛的豐功偉績，還是弘揚(yáng)普通民眾的崇高人格，都飽含深情，浸透了樸素而強(qiáng)烈的愛國感情。該書稿的譯稿內(nèi)容翔實(shí)，忠于文，用詞規(guī)范，語言表達(dá)平實(shí)流暢、簡潔生動。