本書根據(jù)作家出版社2017年8月第1版，2018年12月第6次印刷本翻譯。這是一個關(guān)于精準扶貧的故事。扶貧即扶持誰、誰來扶、怎么扶是整部小說的脈絡(luò)或線索。由志平、冰兒、國令、阿揚和阿才組成的精準扶貧攻堅第七小分隊，奉命進駐河城縣天馬鄉(xiāng)貧困村紅山村后，他們千方百計找資金、跑項目，開展基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)大會戰(zhàn)。本書以紅山村真實的故事折射出我們國家這場脫貧攻堅戰(zhàn)役的波瀾壯闊，以一群加入扶貧行列的人們那些平凡細微的扎實工作，顯示了中華民族戰(zhàn)勝貧困不屈不撓的偉大精神。作品以樸素真實的文學(xué)之美感動讀者，以“具體化”的形態(tài)銘記著歷史，從而具有文學(xué)、史學(xué)和美學(xué)的三重價值。譯文忠實原文，用詞規(guī)范，通俗易懂，翻譯質(zhì)量佳。