書(shū)稿根據(jù)人民文學(xué)出版社2006年6月第1版，2008年6月第1次印刷本翻譯。本書(shū)稿收入了奧地利作家斯·茨威格不同創(chuàng)作時(shí)期的重要作品《黑夜》《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》《象棋的故事》《恐懼》《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《火燒火燎的秘密》等中短篇小說(shuō)，這些作品重視對(duì)少男少女青春萌動(dòng)的心理剖析，描寫(xiě)暮年男女激烈情感歷程的悲苦回憶。這些作品中作者通過(guò)描寫(xiě)人物的內(nèi)心世界，而展現(xiàn)出各種復(fù)雜豐富的感情活動(dòng)和心理狀態(tài)。本書(shū)是國(guó)家“十三五”規(guī)劃項(xiàng)目“外國(guó)文學(xué)經(jīng)典翻譯工程”圖書(shū)，擬替換2015年民文專(zhuān)項(xiàng)圖書(shū)。本書(shū)是世界名著，不存在導(dǎo)向性錯(cuò)誤，具備了世界名著所體現(xiàn)的廣泛認(rèn)可和關(guān)注的特點(diǎn)，本書(shū)翻譯質(zhì)量好，有一定的出版價(jià)值。