《中國傳統(tǒng)文化》以漢英對照的形式精選極具代表性的中國傳統(tǒng)文化主題，嘗試呈現(xiàn)中華經(jīng)典文化的全貌。全書共分十四章，分別從傳統(tǒng)哲學思想、傳統(tǒng)手工藝、傳統(tǒng)服飾、傳統(tǒng)節(jié)日、傳統(tǒng)藝術、茶文化、古代發(fā)明創(chuàng)造、傳統(tǒng)飲食、傳統(tǒng)體育、傳統(tǒng)醫(yī)學、名勝古跡、顏色文化、數(shù)字文化、漢語與方言進行雙語編譯，各章內容包括引言、熱身問題、正文、思考題，旨在幫助廣大讀者對中華經(jīng)典文化有一個全面深刻的認識，提升對文化差異的認知，進而提高跨文化交際的能力。