《西班牙語寫作大全(上冊)》為外研社西班牙語寫作大全系列圖書中的一冊,是針對西班牙語專業(yè)高年級本科生和研究生的寫作書籍,本書對西班牙語寫作基本知識進(jìn)行全面且細(xì)致的講解,上冊探討寫作規(guī)范,從篇章的角度介紹各種體裁的寫作特點(diǎn)以及應(yīng)用文和論文習(xí)作。為了便于學(xué)習(xí)者理解和掌握,還會將理論與實(shí)踐結(jié)合,系統(tǒng)地分析寫作中經(jīng)常出現(xiàn)的詞匯、句法、篇章等方面的問題,并從漢西對比角度講解一些典型錯誤。每部分講解完畢之后,都會配備多個練習(xí),便于學(xué)習(xí)者考查自己對知識點(diǎn)的掌握情況。
《西班牙語寫作大全(上冊)》不僅詳細(xì)講解了記敘文、描寫文、說明文、議論文等基礎(chǔ)寫作方式,還針對日常生活、學(xué)術(shù)研究、商務(wù)等不同場景下的寫作需求進(jìn)行了深入指導(dǎo),一本書滿足多種寫作情境需求。書中對西班牙語寫作中的標(biāo)點(diǎn)符號、拼寫、大寫、縮略表達(dá)方式、斜體等規(guī)范進(jìn)行了極為細(xì)致的剖析,結(jié)合大量實(shí)例闡述規(guī)則,幫助學(xué)習(xí)者準(zhǔn)確掌握寫作細(xì)節(jié),避免常見錯誤。書中所引用的例句、例段等語料豐富多樣,多數(shù)來源于現(xiàn)當(dāng)代西班牙語國家的著名文學(xué)作品、報(bào)刊文章等真實(shí)素材,既能讓學(xué)習(xí)者接觸到原汁原味的西班牙語表達(dá),又能通過對這些優(yōu)質(zhì)語料的學(xué)習(xí),提升語言理解和運(yùn)用能力。除了傳授寫作知識,還著重培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的寫作思維,引導(dǎo)學(xué)習(xí)者從整體上把握不同體裁寫作的要點(diǎn),幫助學(xué)習(xí)者不僅僅是模仿寫作,而是真正掌握寫作的核心能力。作者充分考慮中國學(xué)生在學(xué)習(xí)西班牙語寫作時可能遇到的問題,結(jié)合實(shí)際情況,提供切實(shí)可行的寫作指導(dǎo)。本書更貼合中國學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣,更易于理解和接受。講解后配備了豐富的練習(xí)題,且對練習(xí)題都有詳細(xì)的分析和指導(dǎo),讓學(xué)習(xí)者在實(shí)踐中鞏固所學(xué)知識,及時發(fā)現(xiàn)并糾正自己的寫作問題,對提升寫作水平具有很強(qiáng)的針對性和輔助性。
徐蕾,北京外國語大學(xué)西葡語學(xué)院教授。有多年一線教學(xué)經(jīng)驗(yàn),《全國專業(yè)技術(shù)人員職稱西班牙語等級考試大綱》、《速成西班牙語》(第一、二冊)、《現(xiàn)代西班牙語教參》(第一、二、四冊)、《西班牙語閱讀教程》(第三冊)、《普通高中西班牙語課程標(biāo)準(zhǔn)》編者。