《G.H.受難曲》克拉麗絲·李斯佩克朵盛期杰作 譯者直呼天書

入選那不勒斯四部曲作者埃萊娜·費(fèi)蘭特的40本女作家書單

我在一段無法確定的斷斷續(xù)續(xù)的時間里做過雕塑，這給了我一個過去和現(xiàn)在，使得別人可以界定我：他們提起我時，會說那是一個做雕塑的人……對于一個女人，這種聲譽(yù)在社會上已經(jīng)夠了，無論對別人還是我自己……這讓我可以更加自由地做個女人，因?yàn)槲也槐孛β涤谡�式成為女人�?/p>

G.H.是生活在里約熱內(nèi)盧的富有的女雕塑家，家中女傭辭職后，她開始打掃女傭住過的房間，原本以為一定臟亂不堪，卻發(fā)現(xiàn)房間干凈整潔，只是白色墻壁上留著一幅用黑炭涂抹的畫：一個男人、一個女人和一條狗。細(xì)細(xì)打量后，G.H.從畫中讀出了黑人女傭?qū)ψ约旱脑骱�。憤怒中，G.H.打開衣柜門，看見一只蟑螂，又迅速關(guān)上，蟑螂被壓成兩截。凝視著還在掙扎的蟑螂，G.H.屬于人的一面開始分崩離析……

《家庭紐帶》 （短經(jīng)典精選）

在歧路之上，她墮入了女性的命途

卡夫卡之后重要的猶太作家 把寫作內(nèi)化為終極命運(yùn)

克拉麗絲·李斯佩克朵 經(jīng)典短篇集

《家庭紐帶》出版于一九六〇年，收錄克拉麗絲·李斯佩克朵構(gòu)思精彩的十三個故事，講述了下面這些拙笨生活的人物：安娜一向?qū)⒆约号c家人的生活安排得井井有條，然而，當(dāng)她看到瞎子嚼口香糖時，她所認(rèn)定的真實(shí)全然解體；長久幽禁在家庭生活中的女性無意或有意地醉酒，從而完成對丈夫或男性權(quán)威的挑戰(zhàn)；老婦人是一家人一年一聚的理由，但幾乎無人真正關(guān)心她，她只能用自己的方式表示蔑視；還有一只倉皇逃逸的母雞，只有在夜深人靜時，才能在廚房的空地中，以非常笨拙的方式，表達(dá)屬于自己的小小真實(shí)……

《隱秘的幸�！烦霭嬗谝痪牌咭荒�，是克拉麗絲·李斯佩克朵的短篇小說代表作，收錄二十四個短篇，有著深厚的哲學(xué)意蘊(yùn)，主題彼此各異，表現(xiàn)方式也不盡相同，但都隱約指向一個共同的方向：探尋自我抑或自我意識的建立，囊括了克拉麗絲所關(guān)注的一切要素：自我、真實(shí)、存在、起源、時間、母性、表達(dá)……