霧化是目前很多工業(yè)生產和生活中的重要現象和過程，同時也是航天動力裝置工作過程中出現的重要現象。在航天動力裝置中，液體火箭發(fā)動機、固液混合發(fā)動機、沖壓發(fā)動機等在工作過程中存在推進劑的霧化現象，其對動力裝置的性能具有重要影響。理解和掌握霧化相關知識對航天發(fā)動機設計人員具有重要的幫助。

本書由美國航空航天協(xié)會（AIAA）推進劑和燃燒獎的第一位獲得者普渡大學的 Arthur H. Lefebvre 教授和加利福尼亞大學歐文分校（UCI）燃燒實驗室的副主任 Vincent G. McDonell 教授共同撰寫，結合作者多年的科學研究及霧化領域的最新研究成果編寫而成，實踐性及與工程結合度比較高。本書從第 1 版出版到現在已經有 30 余年了，在業(yè)界備受歡迎，具有廣泛影響力。本書（第 2 版）主要講解了噴嘴的類型及其應用、液滴破碎機理、霧化性能表征參數、霧化測量方法、液滴蒸發(fā)及噴嘴設計要求及基本方法等內容，可以供液體火箭發(fā)動機、沖壓發(fā)動機、航空發(fā)動機等領域的噴嘴設計、霧化燃燒研究人員及技術人員閱讀，也可供高年級本科生、研究生閱讀。

本書由西北工業(yè)大學航天學院的魏祥庚、朱韶華、何國強、秦飛翻譯。翻譯過程中得到了團隊人員的協(xié)助，如趙驍、謝遠、趙志新、李玲玉、崔巍、周之瑤、魏宇祺、王白巖、趙雅淳、董澤洹等。感謝國防工業(yè)出版社引進本書并在翻譯過程中提供幫助，以及裝備科技譯著出版基金資助出版。本書在翻譯過程中獲得了西安航天動力研究所的周立新研究員、上�？臻g推進研究所的洪鑫研究員的大力支持，以及中國科學院工程熱物理研究所等單位一些專家學者的支持，在此一并表示感謝。

本書譯者在翻譯過程中付出了大量努力，在專業(yè)術語、譯文表述等方面進行了反復斟酌，并向有關人員進行請教，但由于譯者水平有限，書中難免出現不當之處，懇請讀者批評指正。

譯者
2024 年 5 月