詹姆斯喬伊斯是20世紀(jì)最著名,也最易引發(fā)爭議的一位作家。許多讀者都因他的作品《尤利西斯》《芬尼根守靈夜》的晦澀難解而感到氣餒,戴維諾里斯則在這本引人入勝同時不乏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐ㄗR口袋本中,一絲不茍地探查了喬伊斯不同凡響的生平與作品。
諾里斯不僅簡潔地介紹了喬伊斯的生平,而且詳細(xì)介紹了其主要作品的標(biāo)志性場景和象征意義,比如把《尤利西斯》與荷馬《奧德賽》對讀,還帶領(lǐng)讀者探索了遍布《芬尼根守靈夜》的字詞迷宮。這些解說都有助于讀者更好地理解喬伊斯,理解他以晦澀著稱的名作。
文字作者 戴維·諾里斯是都柏林三一學(xué)院英語文學(xué)專業(yè)的高級講師。愛爾蘭著名的喬伊斯學(xué)者,曾任多屆詹姆斯·喬伊斯國際研討會主席,也是詹姆斯·喬伊斯國際研討會兩部論文集的共同編輯。
插圖作者 卡爾·弗林特,德比郡人,知名插畫師,是長期為Select、NME、Punch、Deadline、Escape、Red Dwarf、Sonic the Comic和Aquarist and Pondkeeper等刊物供稿。
譯者 李暉,北京大學(xué)英語系博士,現(xiàn)任教于北京語言大學(xué)英語和高級翻譯學(xué)院。代表譯作《絕對恐懼》《應(yīng)邀之作:拉金隨筆》《呼嘯山莊》《刀鋒》,亦是圖畫通識叢書中幾本書的譯者。