民間故事是時(shí)間的藝術(shù)是理解民間故事的根基。我們?cè)谛蕾p、研究民間故事的時(shí)候，或者在制作民間故事繪本、改編民間故事書(shū)的時(shí)候，切勿忘記民間故事是時(shí)間的藝術(shù)這一基本特征。

我在研究民間故事的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，民間故事具有獨(dú)特的講述法則。這些法則是民間故事在口口相傳的過(guò)程中逐步獲得的。

民間故事的講述法則從根本上可以說(shuō)是民間故事的詩(shī)學(xué)。提到法則，有些讀者或許會(huì)想到英語(yǔ)或日語(yǔ)的語(yǔ)法。各位可以試想一下，我們說(shuō)的日語(yǔ)是我們出生以后自然習(xí)得的語(yǔ)言，我們說(shuō)的時(shí)候并沒(méi)有意識(shí)到其中的語(yǔ)法。但是，研究者們經(jīng)過(guò)整理、考察語(yǔ)言的共性后發(fā)現(xiàn)，我們所說(shuō)的日語(yǔ)中蘊(yùn)含著一些基本的法則。于是，就用下一段活用、上一段活用等來(lái)標(biāo)記這些法則。民間故事家們也是如此，他們?cè)谥v故事的時(shí)候并沒(méi)有意識(shí)到什么敘述的規(guī)律，只是講述自己以前聽(tīng)到過(guò)的故事而已。但是，研究者們經(jīng)過(guò)搜集大量資料并進(jìn)行整理之后發(fā)現(xiàn)，講故事也有共通的法則和規(guī)律。所以說(shuō)，民間故事也是有法則的。

民間故事不僅有法則，還有其獨(dú)特的語(yǔ)言。我們既可以稱(chēng)它為故事性語(yǔ)言，也可以效仿文學(xué)稱(chēng)之為故事體。不過(guò)，由于民間故事本就不是以文章的形式寫(xiě)出來(lái)的，因此故事體這個(gè)詞實(shí)際上并不太貼切，用講述方式更好一點(diǎn)，但還是稍顯曖昧。我認(rèn)為用講述體一詞最為合適�？偠�言之，民間故事有其獨(dú)特的講述體。人們常說(shuō)民間故事特別凝練民間故事具有獨(dú)特的韻味，這些都與民間故事獨(dú)特的講述體密切相關(guān)。

民間故事的法則、民間故事獨(dú)特的講述方式以及民間故事的整體結(jié)構(gòu)，構(gòu)成了民間故事的獨(dú)特詩(shī)學(xué)。接下來(lái)，我將在第一章中結(jié)合日本的民間故事、在第二章中結(jié)合德國(guó)和西伯利亞的民間故事，通過(guò)實(shí)例向讀者們展示民間故事詩(shī)學(xué)究竟是什么。