郭靚靚 翻譯學博士，同濟大學外國語學院講師、碩士生導師，上海市外文學會會員。主要研究方向為口譯理論與教學、翻譯學。主持并完成國家社會科學基金青年項目，參與國家社會科學基金中華學術(shù)外譯項目，分別在清華大學出版社、復旦大學出版社主編過教材，在《外國語》《外語導刊》，以及Translation and Interpreting Studies等CSSCI、SSCI期刊發(fā)表論文多篇，擔任SSCI期刊口譯論文隱名外審。承擔本科生和研究生英語聽說、基礎口譯、英語筆譯、遠程口譯、視譯、口譯與中國聲音傳播等課程的全英語、雙語教學工作。作為核心成員，參與建設上海高校市級重點翻譯課程，指導學生獲得國內(nèi)數(shù)項口譯大賽的特等獎、金/銀獎，獲得優(yōu)秀指導教師稱號，并榮獲同濟大學青年女教師成才資助金、優(yōu)秀班主任等獎勵。曾赴巴黎高級翻譯學院、都靈理工大學等歐洲高校訪問學習，并為國際勞工組織、聯(lián)合國教科文組織、世界知識產(chǎn)權(quán)組織等國際組織，中央部委和省市區(qū)政府機構(gòu)，以及高等教育機構(gòu)提供同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、漢英筆譯服務。