本書為《鐵路軌道工程施工質量檢測技術規(guī)程》(QCR9309-2023)的英譯本。本規(guī)程是根據《中國鐵路總公司關于公布的通知》(鐵總建設函〔2016〕3號)的要求進行編制。本規(guī)程為首次編制，編制過程中全面總結了我國高速鐵路、客貨共線鐵路軌道工程的實踐經驗，依據軌道工程施工特點，提出了軌道施工中關鍵質量控制點的檢測內容，確定了鐵路軌道工程施工檢測技術要求。本規(guī)程共分10章，主要包括：總則、術語、基本規(guī)定、軌道部件、有砟軌道道床、無砟軌道道床、道岔和鋼軌伸縮調節(jié)器、無縫線路、軌道精調和整理、動態(tài)檢測，另有1個附錄。