本書介紹了語料庫的定義、特點(diǎn)、類型、發(fā)展歷程和基本原理，分析了語料庫在英語翻譯中的重要性，詳細(xì)闡述了基于語料庫的翻譯理論、方法和技術(shù)，并重點(diǎn)介紹了語料庫在翻譯共性、翻譯規(guī)范、翻譯批評和機(jī)器翻譯等英語翻譯方面的應(yīng)用，討論了語料庫在英語詞匯教學(xué)、語法教學(xué)、寫作教學(xué)及口語教學(xué)等方面的應(yīng)用，探討了語料庫在英語翻譯與教學(xué)中的規(guī)范問題，提出了合理使用語料庫的建議和措施。