本書選擇100首左右的中國寓言故事進行英譯，包括那些膾炙人口、人們耳熟能詳?shù)摹队薰�移山》《兩小兒辯日》《掩耳盜鈴》《塞翁失馬，焉知非福》《田忌賽馬》《買櫝還珠》等作品，寓言主要選自《列子》《孟子》《莊子》《呂氏春秋》《說苑》等中國古代經典名著。本書借鑒《伊索寓言》的語言風格，并在原文本結尾處附上故事“寓意”，幫助讀者厘清故事中所闡述的道理以及對人生的可能指導。讀者對象為西方的成人讀者、高等院校中國典籍研究者以及外國語言文學專業(yè)研究生、本科生。