本書運用跨文化交際研究、會話分析及多模態(tài)話語分析的理論及研究方法，從漢西兩種語言的話輪轉(zhuǎn)換方式差異，探討了中國西班牙語學(xué)習(xí)者與西班牙人進行跨文化交際互動時存在的問題。研究不局限于對漢語和西班牙語的話輪差異作靜態(tài)對比，而是在大量收集學(xué)習(xí)者與母語者的真實跨文化交際案例及語料的基礎(chǔ)上，分析學(xué)習(xí)者的話輪特點，促進對中介語、漢西語用規(guī)則的認(rèn)識，為西語教學(xué)提供參考。