目 錄 上篇：葉斯柏森音系演化思想再思考 引 言 3 1. 葉斯柏森生平、語言學著作及在華百年譯介史 6 1.1 早年經(jīng)歷 6 1.2 葉斯柏森的語言學研究職業(yè)生涯 8 1.3 葉斯柏森在中國：百年譯介史 32 2. 語言生命、語音定律與語言使用者 44 2.1 從“定律—例外”二分法到“定律—類推”二分法 44 2.2 “定律—類推”二分法的局限性 49 2.3 語言使用者與語音演化中的價值因素 64 2.4 小結 73 3. 語音？音系？語義區(qū)別在語音結構中的地位 75 3.1 語音學與音系學的界線與統(tǒng)一 75 3.2 最小音段成分之間的對立 77 3.3 外部決定的語音成分與內部決定的語音成分 84 3.4 葉斯柏森的音位觀與語言化成分觀 93 3.5 小結 107 4. 音變的音系視角：語音演化的系統(tǒng)性 109 4.1 語音演化的原子主義觀與整體主義觀 109 4.2 英語語音史中的音系化：以濁擦音音位的產(chǎn)生為例 113 4.3 英語語音史中的去音系化：以英語圓唇前元音的消失為例 130 4.4 音系演化中的連鎖反應：以元音大轉移為例 134 4.5 小結 144 5. 從維爾納定律到“葉斯柏森定律”：音系演化中的重音 145 5.1 葉斯柏森的重音觀 145 5.2 重音與維爾納定律 153 5.3 “葉斯柏森定律”與葉斯柏森的重音觀 175 5.4 小結 182 6. 進步？衰退？音系演化的詞法效應 183 6.1 三品級理論的音系演化基礎 183 6.2 英語形態(tài)標記簡化的原因 193 6.3 實例分析 201 6.4 詞法屈折的簡化與語言衰退論 210 6.5 小結 220 7. 從適者生存觀到語言能量學：音系演化的宏觀因素 221 7.1 達爾文主義與語言的異質化傾向 221 7.2 語音分化及其制約因素 226 7.3 國際人工輔助語中的邊沁主義 240 7.4 語言及音系的演化方向 252 7.5 小結 261 下篇：葉斯柏森音系演化著作選譯 1. 探巴黎土話的語法 Tr?k afdet parisiskevulg?rsprogs grammatik（ 1885） 267 2. 斯特德與樂重音 St?d og MusikalskAkcent（ 1897） 280 3. 最好的發(fā)音 Die BesteAussprache（ 1904） 304 4. 語種起源 Origin of Linguistic Species（ 1909） 328 5. 丹麥語的斯特德與原始北歐語的詞中省音 Det danske st?d og urnordisk synkope（ 1913） 337 6. 語言能量學 Energetik der Sprache（ 1914） 370 7. 個人與語言共同體 L’individu et la communauté linguistique（ 1927） 380 8. 諾維亞語：語音與拼寫 Novial: Sounds and Spelling（ 1928） 396 9. 英語的濁擦音與清擦音 Voiced and Voiceless Fricatives in English（ 1933） 417 10. 維爾納定律與重音的本質 Verners Gesetz und das Wesen des Akzents（ 1933） 465 11. 《拉丁字母的普遍采納》序 Introduction to The Universal Adoption of Roman Characters（ 1934） 487 參考文獻 497 索 引 521 后 記 526