本書(shū)稿是中、英、日三國(guó)語(yǔ)言對(duì)照?qǐng)D書(shū)，精選了朱坤領(lǐng)2017年至2020年初的漢俳作品，其中有已經(jīng)公開(kāi)選入《七劍詩(shī)選》《新性靈主義詩(shī)選》的漢俳系列，更多的是尚未公開(kāi)發(fā)表的作品，包括四季篇、花木篇、哲思篇、家鄉(xiāng)篇、友情篇、垂釣篇、景物篇、都市篇、黃河組詩(shī)、長(zhǎng)江組詩(shī)和珠江組詩(shī)，傾注了作者的心血、感情和思想。此次以三國(guó)語(yǔ)言形式出版，旨在讓更多的人了解相關(guān)古代詩(shī)歌經(jīng)典作品。