理論篇
第一章 會(huì)展概述
第一節(jié) 會(huì)展定義與分類
第二節(jié) 國(guó)際、國(guó)內(nèi)會(huì)展專業(yè)組織
第三節(jié) 重要國(guó)際會(huì)展
第四節(jié) 知名會(huì)展企業(yè)
第五節(jié) 會(huì)展業(yè)發(fā)展概況
第六節(jié) 會(huì)展翻譯研究概況
第二章 會(huì)展文本類型與翻譯
第一節(jié) 文本與功能類型
第二節(jié) 語(yǔ)義翻譯和交際翻譯
第三節(jié) 會(huì)展文本翻譯
第四節(jié) 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范25639-1：2008：展覽、展會(huì)、交易會(huì)和大會(huì)第1部分：詞匯

實(shí)踐篇
第三章 會(huì)展實(shí)務(wù)翻譯
第一節(jié) 招展書(shū)翻譯
第二節(jié) 參展商手冊(cè)翻譯
第四章 會(huì)展申請(qǐng)報(bào)告翻譯
第一節(jié) 會(huì)展申請(qǐng)報(bào)告篇章布局
第二節(jié) 英文會(huì)展申請(qǐng)報(bào)告語(yǔ)言特征
第三節(jié) 會(huì)展申請(qǐng)報(bào)告翻譯實(shí)踐
第五章 會(huì)展評(píng)估報(bào)告翻譯
第一節(jié) 會(huì)展評(píng)估概述
第二節(jié) 會(huì)展評(píng)估報(bào)告文本分析
第三節(jié) 會(huì)展評(píng)估報(bào)告翻譯實(shí)踐
第六章 會(huì)展功能性文案翻譯
第一節(jié) 致辭翻譯
第二節(jié) 信函翻譯
第三節(jié) 會(huì)議背景板標(biāo)識(shí)語(yǔ)翻譯
第四節(jié) 會(huì)議臺(tái)簽翻譯
第七章 會(huì)展合同與規(guī)章翻譯
第一節(jié) 會(huì)展合同與規(guī)章概述
第二節(jié) 會(huì)展合同與規(guī)章翻譯實(shí)踐
第八章 譯后編輯
第一節(jié) 機(jī)器翻譯的發(fā)展歷史與技術(shù)更迭
第二節(jié) 機(jī)器翻譯評(píng)價(jià)方法
第三節(jié) 譯后編輯的類型與原則

參考文獻(xiàn)及重要會(huì)展網(wǎng)站
參考答案
附錄一
附錄二
附錄三